Bis ans Ende der Welt
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Til verdens ende
Dania / Norwegia
Mehri to telos tou kosmou
Grecja (zapis łaciński)
Until the End of the World
Wielka Brytania / USA
Hasta el fin del mundo
Argentyna / Hiszpania / Urugwaj
Maailman ääriin
Finlandia (fiński)
Jusqu'au bout du monde
Francja
Do kraja svijeta
Chorwacja
A világ végéig
Węgry
Fino alla fine del mondo
Włochy
Aż na koniec świata
Polska (tytuł główny)
Até o Fim do Mundo
Brazylia
Até ao Fim do Mundo
Portugalia
Do kraja sveta
Serbia
Till världens ända
Finlandia (szwedzki)
Till världens ände
Szwecja